Le mot vietnamien "khúc quành" signifie "contour" ou "sinuosité". Il est souvent utilisé pour décrire une courbe, un virage ou une partie d'un chemin qui ne va pas en ligne droite, mais plutôt en zigzag ou en arc.
"Khúc quành" est utilisé principalement dans des contextes liés à la géographie, à la navigation ou à la description de routes. Vous pouvez l'employer pour parler des routes, des rivières ou même des parcours dans la nature.
Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "khúc quành" peut aussi être utilisé pour décrire des chemins de vie, des choix ou des situations qui ne sont pas linéaires. - Exemple : "Cuộc sống có nhiều khúc quành." (La vie a de nombreux détours.)
Il n'y a pas de variantes directes pour "khúc quành", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "khúc quành của sông" (le contour de la rivière)
Dans un sens plus figuratif, "khúc quành" peut aussi signifier une complexité ou des complications dans une situation. Cela dépend du contexte dans lequel il est utilisé.